Deux mondes, à l'intérieur et à l'extérieur de la cabine. Dehors, le calme d'une aire de service la nuit ; à l'intérieur, une température confortable et réglable individuellement : de plus en plus de chauffeurs routiers profitent de la fraîcheur ou de la chaleur sans avoir à démarrer le moteur. Derrière ce changement se cache une réalité : la technologie de la climatisation électrique transforme discrètement l'écosystème du secteur du transport routier.